1
00:02:01,230 --> 00:02:02,736
ඔයා ඉන්නවද පැටියෝ

2
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
සුභ සන්ද්යාවක්.

3
00:02:08,910 --> 00:02:10,416
- මෙන්න, මම ඔබ ගැන හිතුවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:02:10,440 --> 00:02:12,201
නමුත් මට දැනටමත් පාන් තිබුණා.

5
00:02:12,225 --> 00:02:13,596
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

6
00:02:13,665 --> 00:02:15,621
මට දරුණු දවසක් තිබුණා.

7
00:02:16,020 --> 00:02:17,736
මොනික් මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

8
00:02:17,760 --> 00:02:19,596
ඇය මට කිව්වා ඒ වයසක චප්‍රොන් මහත්මිය

9
00:02:19,620 --> 00:02:21,681
කෝ මගේ උසස්වීම
කාලයට පෙර සිදුවනු ඇත.

10
00:02:21,705 --> 00:02:24,141
නොමේරූ. ඔබට තේරෙනවාද?

11
00:02:25,050 --> 00:02:26,436
දුප්පත් සොඳුරිය.

12
00:02:26,460 --> 00:02:28,240
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අයි
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

13
00:02:28,290 --> 00:02:29,601
ඔබ කියන්න!

14
00:02:29,625 --> 00:02:30,681
ඔව්.

15
00:02:30,750 --> 00:02:31,926
ඇතුල් වන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

16
00:02:31,950 --> 00:02:34,480
ඒත් මට වැඳ වැටෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට සවන් දීමට. මම ඔබට සවන් දෙමි.

17
00:02:36,130 --> 00:02:38,081
මෙය සමීපව පැවසිය යුතුය.

18
00:02:38,105 --> 00:02:40,105
[*කඳුළු*]

19
00:02:40,440 --> 00:02:41,946
ඔහ්, නවත්වන්න. මෙය
ඒ සඳහා කාලය

20
00:02:41,970 --> 00:02:43,266
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

21
00:02:43,290 --> 00:02:44,601
ඒත් වෙලාවක් නෑ
නිර්භීත අය සඳහා", සහ පසුව

22
00:02:44,625 --> 00:02:46,601
ඔයා දැන් කිව්වා ඒක
මස් ගිනි තැබීමට කාලයයි.

23
00:02:47,440 --> 00:02:49,081
මෙන්න, ඔබට දැමීමට අවශ්ය නම්
මේසය මත ආහාර රුචිය

24
00:02:49,080 --> 00:02:50,721
මම බදින අතරතුර
අල...

25
00:02:59,120 --> 00:03:00,921
අර්තාපල් පමණක් කළ හැකිය
මෙතන බදින්න.

26
00:03:00,945 --> 00:03:01,761
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

27
00:03:02,680 --> 00:03:05,281
මම පරමාදර්ශී ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වමි
කබලෙන් ලිපට ඇත.

28
00:03:06,040 --> 00:03:09,881
උණුසුම් බූරුවෙකු, සම්පූර්ණ බඩ සහ
කෝකියාගේ අතේ වලිගය.

29
00:03:09,905 --> 00:03:11,641
ඔයාට කතා කරන්න බැහැ
වෙන මොනවා හරිද?

30
00:04:25,220 --> 00:04:27,081
ඒත්... ටීවී එක වැඩ නෑ.

31
00:04:27,440 --> 00:04:29,281
හොඳයි වර්ජනයක් තියෙනවා.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

32
00:04:31,000 --> 00:04:33,921
නමුත් මම ඔයාව හදන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය චිත්‍රපටිය.

33
00:04:33,945 --> 00:04:35,081
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

34
00:04:35,760 --> 00:04:37,361
මට ඔබට දිය හැකිද?
"නියම සවාරිය"?

35
00:04:37,385 --> 00:04:38,761
"උණුසුම් වහලක් මත බළලා"?

36
00:04:38,785 --> 00:04:41,041
අනේ මට තේරෙන්නේ නෑ
අර විකටයා. ඇත්තටම.

37
00:04:42,060 --> 00:04:43,521
හරි ඉතින් කොහොමද අපි මගුලක් කරන්නේ?

38
00:04:43,545 --> 00:04:45,161
නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

39
00:05:56,820 --> 00:05:57,681
ඔයාට කොහොම ද?

40
00:05:58,760 --> 00:06:01,201
මම යන්න කැමති නැහැ
අපි කරන විට ආලෝකමත් කරන්න.

41
00:06:02,280 --> 00:06:04,081
ඔබට එය කළ හැකිය
එය නිවා දැමුවා.

42
00:06:42,600 --> 00:06:44,321
ඔබ මේ මොහොතේද?
නැවත ආරම්භ කරන්න, ඩොමිනික්?

43
00:06:44,760 --> 00:06:46,481
මම ඔබව ඉවතට විසි කරන්නෙමි.

44
00:06:46,505 --> 00:06:48,841
හායි මම හිටියා
ඔන්න ඔය ඉස්සරහා.

45
00:06:50,200 --> 00:06:51,721
මට තේරුනේ නෑ...

46
00:06:53,600 --> 00:06:55,041
මට chabrier ෆෝල්ඩරය සොයාගත නොහැක.

47
00:06:55,080 --> 00:06:56,801
නමුත් එය අල්මාරියේ ඇත.

48
00:07:00,560 --> 00:07:01,881
චලනය නොවන්න.

49
00:07:35,586 --> 00:07:37,626
[* දුරකථන නාද වේ *]

50
00:07:37,650 --> 00:07:38,436
හලෝ?

51
00:07:38,460 --> 00:07:39,361
ආයුබෝවන්?

52
00:07:41,705 --> 00:07:44,705
- ආයුබෝවන්?
- මම බර්නාඩ් මහතාට කතා කරන්න කැමතියි.

53
00:07:46,800 --> 00:07:48,961
සමාවෙන්න, ඔහු සම්මන්ත්‍රණයක සිටී.

54
00:07:52,400 --> 00:07:54,041
මම ඔහුගේ ලේකම්.

55
00:07:54,065 --> 00:07:56,441
- ඔබට පුළුවන් ...
- මේ මැඩම් ටූලූස්ගේ ලේකම් ...

56
00:07:56,441 --> 00:07:57,921
... CEDIM සමාගමේ.

57
00:07:58,480 --> 00:08:00,081
මෙය දිවා ආහාරය තහවුරු කිරීම සඳහා ...

58
00:08:00,105 --> 00:08:02,801
ඔයාට පුළුවන්... ඔව්, පණිවිඩයක් දෙන්න.

59
00:08:04,280 --> 00:08:05,881
මම අවධානය යොමු කරනවා, මැඩම්.

60
00:08:10,000 --> 00:08:12,921
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා...
මැඩම් ටූලූස්... CEDIM වෙතින්.

61
00:08:13,160 --> 00:08:13,986
හරි හරි.

62
00:08:14,010 --> 00:08:14,646
මාව බලාගන්න.

63
00:09:32,970 --> 00:09:34,200
ඔයා ඉන්නවද පැටියෝ

64
00:09:42,270 --> 00:09:43,120
Mary Ange?

65
00:09:43,170 --> 00:09:44,766
මම ගෙදර එනවා ඇහුනාද?

66
00:09:44,790 --> 00:09:46,716
මම කාඩ් හැදුවා,

67
00:09:46,740 --> 00:09:47,886
මට දැනුනා ඔයා එනවා කියලා.

68
00:09:47,910 --> 00:09:49,600
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

69
00:09:54,480 --> 00:09:55,320
අනේ මගේ ආදරේ.

70
00:09:55,350 --> 00:09:56,560
මගේ ආදරණීය අශ්වයන්.

71
00:09:57,960 --> 00:09:59,360
මම ඔබේය. මාව ගෙන යන්න.

72
00:10:00,448 --> 00:10:01,600
මාව ගෙන යන්න.

73
00:10:04,868 --> 00:10:05,954
මාව ගෙන යන්න.

74
00:10:10,598 --> 00:10:11,520
මාව ගෙන යන්න.

75
00:10:13,688 --> 00:10:15,800
අනේ ලස්සන ශරීරයක්.

76
00:10:17,568 --> 00:10:18,880
ඔහ්, මොනතරම් විශිෂ්ට නිර්මාණයක්ද.

77
00:10:21,188 --> 00:10:23,280
මම විස්මයෙන් සිටිමි.

78
00:10:57,028 --> 00:10:58,320
ඒයි සොඳුරිය...

79
00:11:02,108 --> 00:11:02,800
ඔව්.

80
00:12:10,598 --> 00:12:12,040
"එන්න"... එන්න...

81
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
එන්න චූටි පැටියෝ...

82
00:12:23,138 --> 00:12:25,280
හරි, ඒකත් එක්ක,
මම ගෙදර යනවා.

83
00:12:26,168 --> 00:12:27,280
ආ... මොන මනුස්සයෙක්ද...

84
00:12:28,448 --> 00:12:30,240
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් නරක නැත
ඔබේ මාර්ගය, ඔබ දන්නවා.

85
00:12:38,588 --> 00:12:40,040
ස්තූතියි මේරි ඩෝ.

86
00:12:54,548 --> 00:12:55,520
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

87
00:13:03,788 --> 00:13:05,080
ඔයා ඇඳට එනවද මගේ රත්තරන්.

88
00:13:11,018 --> 00:13:12,480
කියන්න, ඔබේ යට ඇඳුම් කොහෙද?

89
00:13:12,728 --> 00:13:13,454
කුමක් ද?

90
00:13:13,478 --> 00:13:15,640
ඔව්, මම රෙදි සෝදනවා
හෙට මම රෙදි සෝදනවා.

91
00:13:16,538 --> 00:13:17,640
ඔබේ යට කලිසම් කොහෙද?

92
00:13:17,798 --> 00:13:18,640
මම දන්නේ නැහැ.

93
00:13:20,258 --> 00:13:21,400
මගේ ඇඳුම් එක්ක.

94
00:13:22,358 --> 00:13:23,360
නැත.

95
00:13:24,008 --> 00:13:25,280
ඔන්න ඔෆිස් එකේදි මට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

96
00:13:25,280 --> 00:13:26,240
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් ය.

97
00:13:27,788 --> 00:13:29,440
මට අද රෑ ඒක ඕන නෑ.

98
00:13:34,148 --> 00:13:34,815
නෑ...

99
00:13:34,839 --> 00:13:36,680
අද රෑ මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ කියලා කියන්නම්.

100
00:13:38,138 --> 00:13:39,520
ඔබට නරකයි.

101
00:14:39,278 --> 00:14:40,000
බබෙට්?

102
00:14:41,438 --> 00:14:42,360
මම යනවා.

103
00:14:44,648 --> 00:14:46,064
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.

104
00:14:46,088 --> 00:14:47,680
යන්න. යන්න, කරදර වෙන්න එපා.

105
00:14:49,568 --> 00:14:50,640
එන්න අද රෑට හමුවෙමු.

106
00:15:02,798 --> 00:15:04,920
ආහ් මගේ යාළුවා... දැන් ඔයා පරදිනවා
ඔෆිස් එකේ ඔයාගේ යට ඇඳුම්...

107
00:15:04,988 --> 00:15:06,360
හොඳයි, මම දන්නේ කා සමඟද?

108
00:15:21,188 --> 00:15:22,360
ඔබ දකිනු ඇත ...

109
00:16:19,568 --> 00:16:21,480
අනේ නෑ... මම මෝඩයි වගේ...

110
00:16:26,108 --> 00:16:27,400
හරිම ලස්සනයි!

111
00:16:59,160 --> 00:17:02,080
[*සිනාසෙන කාන්තාව*]

112
00:17:19,040 --> 00:17:20,880
[*සයිමන් සහ සිනාසෙන කාන්තාවක්*]

113
00:18:39,068 --> 00:18:40,600
ඔයා ඇඳට එනවද බබෙට්ට?

114
00:24:24,286 --> 00:24:26,480
කියන්න. i
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

115
00:24:27,406 --> 00:24:28,960
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

116
00:24:28,984 --> 00:24:30,480
අපොයි නෑ හෙට.

117
00:24:32,956 --> 00:24:35,840
හෙට රෑ, ඔයාට පුළුවන්ද?
මම අවන්හලකද? ආදර දිනය?

118
00:24:38,416 --> 00:24:39,560
මම පොරොන්දු වෙනවා.

119
00:24:45,776 --> 00:24:46,720
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

120
00:24:46,786 --> 00:24:48,000
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

121
00:24:54,616 --> 00:24:56,000
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

122
00:24:57,016 --> 00:24:58,280
අපි ගමනක් යනවා...

123
00:24:58,336 --> 00:25:00,440
...බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
Bois de Boulogne හි.

124
00:25:31,756 --> 00:25:33,120
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

125
00:25:33,426 --> 00:25:36,560
අපි. මෙය රැස්වීම් ස්ථානයයි
මෙහි පැද්දෙන අය සහ අශිෂ්ටත්වය.

126
00:25:37,786 --> 00:25:38,662
අනේ රත්තරනේ...

127
00:25:38,686 --> 00:25:40,372
අපට එවැනි දේවල් කළ හැක්කේ කෙසේද?

128
00:25:40,396 --> 00:25:43,040
සහ එය සෑදීමේ සතුට කුමක්ද?
එකට ආදරය කරනවාද? උන්ට පිස්සු.

129
00:25:43,216 --> 00:25:46,200
දැනගන්න, මගේ ආදරණීය, ඒ සතුට
බෙදාගැනීමෙන් ලබන සතුට බොහෝ ගුණයකින් වැඩි වේ.

130
00:25:46,200 --> 00:25:47,092
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

131
00:25:47,116 --> 00:25:48,200
අපි හැම වෙලේම කියන්නේ මුලින්ම, ඊට පස්සේ

132
00:25:48,200 --> 00:25:49,960
හැම තිස්සෙම අපි කල්පනා කරන්නේ අපි කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ කියලා,

133
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
ඊට පස්සේ අපි පුදුම වෙනවා
සියල්ලටම වඩා, අපි නැවත ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

134
00:25:59,506 --> 00:26:01,000
ඒ කෙල්ලට හොඳට පේනවා.

135
00:26:04,306 --> 00:26:05,600
මෙන්න, ලස්සන පියයුරු බලන්න.

136
00:26:10,276 --> 00:26:11,720
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
ඔවුන් පිරිමි බව.

137
00:26:11,720 --> 00:26:12,800
ඒක ලස්සන පිටපතක් නේද?

138
00:26:18,736 --> 00:26:20,280
බලන්න ඒවා මොනවද කියලා
එතන කරන්නයි යන්නේ.

139
00:28:19,846 --> 00:28:20,672
ඒක කොච්චර හොඳද.

140
00:28:20,696 --> 00:28:22,000
එය හොඳ විය ...

141
00:28:28,606 --> 00:28:29,752
සහ ඔබ මගේ ආදරය,

142
00:28:29,776 --> 00:28:30,800
ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

143
00:28:31,966 --> 00:28:33,240
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

144
00:29:13,756 --> 00:29:15,040
Blojob එක කීයද?

145
00:29:15,040 --> 00:29:16,240
එය ෆ්රෑන්ක් 100 කි.

146
00:29:48,616 --> 00:29:49,400
[*හෝන්ක්*]

147
00:30:22,462 --> 00:30:24,240
කොහොමත් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන...

148
00:30:24,592 --> 00:30:26,160
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා
ඔබ එක දවසකට කැමතිද?

149
00:30:27,652 --> 00:30:29,960
අපි හදනවා කියලා
කෙල්ලෙක් එක්ක තුන් දෙනෙක්.

150
00:30:30,000 --> 00:30:30,800
හ්ම්.

151
00:30:34,822 --> 00:30:36,320
ඉතින් මගේ ආදරණීය ...

152
00:30:36,952 --> 00:30:38,840
වික්ටෝරියා, කැමැත්ත
ඔබ සිගරට් වලට කැමතිද?

153
00:30:39,232 --> 00:30:41,520
ඔව්. ඉන්න, මට ඒක තියෙනවා
මගේ බෑග් එකේ මගේ.

154
00:30:44,360 --> 00:30:45,240
ඔහ්...

155
00:30:49,882 --> 00:30:51,320
මගේ ලයිටරය...

156
00:30:52,192 --> 00:30:53,120
මෙන්න ඒක.

157
00:30:53,722 --> 00:30:55,280
නැහැ, ඔහු ලියෝපෝල්ඩ්.

158
00:30:57,022 --> 00:30:58,240
ලියෝපෝල්ඩ්?

159
00:31:00,712 --> 00:31:01,588
නමුත්...

160
00:31:01,612 --> 00:31:03,360
සයිමන්, සමහරවිට ඔයා ගිනි ගන්නවා ඇති.

161
00:31:05,782 --> 00:31:08,200
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඉඩ දෙන්න
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට.

162
00:31:08,512 --> 00:31:09,880
මගේ ගින්න දල්වන්න, මගේ ගින්න දල්වන්න.

163
00:31:10,192 --> 00:31:12,800
සක්‍රිය කළ යුතු දේ පමණි
ඔබට එය අක්රිය කළ හැකිය.

164
00:31:14,782 --> 00:31:15,538
ඔහ්...

165
00:31:15,562 --> 00:31:18,200
මට විශාල ගිනි උදුනක් තිබේ
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

166
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
*පව්*

167
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
ඒ නිසා?

168
00:31:30,382 --> 00:31:32,000
හොඳයි, මම එයම කරන්නම්.

169
00:31:44,572 --> 00:31:46,080
හේයි, ඔබ මේස් අඳිනවාද?

170
00:31:47,992 --> 00:31:49,120
එය ලස්සනයි.

171
00:31:52,552 --> 00:31:53,960
බලන්න, ආදරණීය.

172
00:31:59,152 --> 00:32:01,800
මම කාන්තාවක් දැන සිටියේ නැත
ලිංගිකත්වය ලස්සන විය.

173
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
[*දොර සීනුව*]

174
00:37:40,432 --> 00:37:41,520
මම දොර අරින්නම්.

175
00:37:45,592 --> 00:37:46,798
ආයුබෝවන්.

176
00:37:46,822 --> 00:37:47,880
ආයුබෝවන්.

177
00:37:51,502 --> 00:37:52,558
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

178
00:37:52,582 --> 00:37:53,848
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?

179
00:37:53,872 --> 00:37:55,048
මේ කවුද, ආදරණීය?

180
00:37:55,072 --> 00:37:56,360
මේ වික්ටෝරියා ය.

181
00:37:56,560 --> 00:37:57,480
ආයුබෝවන්.

182
00:37:58,162 --> 00:37:59,240
ආයුබෝවන්.

183
00:38:01,342 --> 00:38:03,208
අපි එළියට යනවා,
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

184
00:38:03,232 --> 00:38:04,048
ඔහේ,

185
00:38:04,072 --> 00:38:06,200
මම අද රෑ ඔයාව එක්කන් යනවා.

186
00:38:06,892 --> 00:38:07,768
අපි යමු.

187
00:38:07,792 --> 00:38:11,000
ලෑස්ති වෙලා දෙන්න
මම බලාගෙන ඉන්නකොට මට බොන්න දෙන්න.

188
00:38:17,032 --> 00:38:20,240
මගේ ආදරණීය බාබට්, බලාපොරොත්තු වන්න
පොඩි පුදුමයක්...

189
00:38:20,572 --> 00:38:22,640
ඔබ මගේ අත අල්ලා ගත්තොත්
මම නිර්භීත බව මට විශ්වාසයි.

190
00:38:29,332 --> 00:38:31,000
ආහ් බ්‍රිජිට් ඉන්නවා.

191
00:38:31,072 --> 00:38:31,760
ඔහ් ඔහ්

192
00:38:32,400 --> 00:38:33,480
ආයුබෝවන්!

193
00:38:36,922 --> 00:38:38,360
ඇය හොස්ටස් කෙනෙක්.

194
00:38:40,522 --> 00:38:42,680
මගේ ආදරණීය, මගේ වික්ටෝරියා.

195
00:38:44,092 --> 00:38:45,520
ඔබ මට ඔබේ මිතුරන් ගෙනාවා.

196
00:38:46,012 --> 00:38:47,368
ඔවුන් ආකර්ෂණීයයි.

197
00:38:47,392 --> 00:38:49,040
- බබෙට්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

198
00:38:49,432 --> 00:38:50,720
සහ සයිමන්.

199
00:38:54,352 --> 00:38:56,320
මගේ සැමියා කොහේදැයි මම නොදනිමි.

200
00:38:57,112 --> 00:38:59,640
නමුත් ඔහු බලා සිටියි
ඔබ නොඉවසිල්ලෙන්, මගේ ආදරණීය.

201
00:39:04,042 --> 00:39:04,978
මේ තියෙන්නේ.

202
00:39:05,002 --> 00:39:06,160
බර්නාඩ්!

203
00:39:08,452 --> 00:39:10,480
බර්නාඩ් වික්ටෝරියාට ආදරය කරයි.

204
00:39:10,912 --> 00:39:12,600
එය ඔහුට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

205
00:39:12,832 --> 00:39:14,840
හොඳයි, මම ඔයාව දාලා යනවා, මට සමාවෙන්න.

206
00:39:16,012 --> 00:39:17,440
විනෝද වන්න.

207
00:39:32,062 --> 00:39:34,240
මෙතන අමුතු දේවල් වෙනවා.

208
00:39:34,372 --> 00:39:35,800
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව දකිමු.

209
00:39:36,352 --> 00:39:37,880
මම ඔයා එක්ක එනවා.

210
00:46:09,544 --> 00:46:10,760
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

211
00:46:19,494 --> 00:46:20,920
අපි වික්ටෝරියාට සමු දිය යුතුයි,

212
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
ඒත් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

213
00:46:26,694 --> 00:46:27,880
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

214
00:46:27,920 --> 00:46:28,760
ඔව්.

215
00:46:29,544 --> 00:46:30,870
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

216
00:46:30,894 --> 00:46:32,280
හරිම ලස්සනයි ස්තුතියි.

217
00:46:32,544 --> 00:46:35,200
ඒ නිසා අපිට එන්න වෙනවා
ආපසු එන්න, නිවස ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතයි.

218
00:46:35,200 --> 00:46:36,080
***

219
00:46:37,074 --> 00:46:38,400
ෂුවර්.

220
00:47:04,104 --> 00:47:06,320
මට විශ්වාසයි මම ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා
ඒ වගේ පිස්සෙක් වගේ.

221
00:47:08,724 --> 00:47:10,840
හරි, ඔයා තමයි
ඇඳුමක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

222
00:47:10,840 --> 00:47:12,320
ඔබට නරකයි.

223
00:47:12,954 --> 00:47:14,760
ඊට අමතරව, මට විශ්වාසයි
හැමෝම සූදානම්

224
00:47:14,760 --> 00:47:16,720
සමග පොහොසත් ලෙස
සමාජයේ djellabas.

225
00:47:19,884 --> 00:47:22,280
ෂුවර්. ඔබ වීමට ඉඩ ඇත
එකක් පමණක් නොවේ.

226
00:47:22,464 --> 00:47:24,160
ඒ නිසා වෙන දෙයක් හොයාගෙන යන්න.

227
00:47:30,264 --> 00:47:31,440
හරි මට උදව් කරන්න!

228
00:47:34,284 --> 00:47:35,460
ඔබේ යට කලිසමට ඇතුල් වන්න.

229
00:47:35,484 --> 00:47:38,040
ඔබ උදාහරණයක් ලෙස නියපොතු පුවරුවක් එකතු කරන්න.

230
00:47:38,571 --> 00:47:40,040
හහ් හහ්.

231
00:47:40,584 --> 00:47:42,120
ඉතා කදිමයි!

232
00:47:50,394 --> 00:47:51,360
නමුත්...

233
00:47:51,384 --> 00:47:52,520
නැද්ද?

234
00:47:52,520 --> 00:47:54,060
නමුත් මේ මිනිසාට පිස්සු!

235
00:47:54,084 --> 00:47:56,360
ඔබ මට විශිෂ්ට අදහසක් ලබා දුන්නා.

236
00:48:17,964 --> 00:48:19,520
ඉතින් ඔබ සූදානම්ද?

237
00:48:21,654 --> 00:48:23,040
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

238
00:48:27,234 --> 00:48:29,280
- ඔබ නියමයි!
- නියමයි!

239
00:48:29,574 --> 00:48:30,800
ඔබ එනවද?

240
00:49:29,664 --> 00:49:31,560
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න කියන්න.

241
00:49:32,874 --> 00:49:34,480
ඔයා දැක්කා ද? බොහෝ ධනවත් අය සිටිති.

242
00:55:25,380 --> 00:55:27,280
ඔබ අසල සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දැක තිබේද?

243
00:55:30,810 --> 00:55:32,406
ඔබ දිය යුතුය
ඇයව ටිකක් හුරතල් කරන්න.

244
00:55:32,430 --> 00:55:34,040
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔහු කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

245
00:55:35,190 --> 00:55:36,880
කරුණාකර මගේ ආදරණීය.

246
00:59:02,670 --> 00:59:04,960
කියන්න ආදරණීය, මේ වගේ
සන්ධ්යාව ඔබ මත බබළයි.

247
00:59:04,980 --> 00:59:06,760
අපොයි ඒක අපි දෙන්නටම වැඩ.

248
00:59:07,680 --> 00:59:09,840
සමහර විට අපි පිටතට යා යුතුයි
මේ වගේ ටිකක් වැඩිපුර.

249
00:59:10,170 --> 00:59:11,760
සමහර විට ඔව්.

250
00:59:30,540 --> 00:59:32,840
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ සියල්ල ගිල දැමීමටයි.

251
01:01:00,136 --> 01:01:01,760
මම දියුණු වෙනවා නේද?

252
01:01:02,626 --> 01:01:04,480
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

253
01:01:06,136 --> 01:01:08,152
ඔබ බවට පත්වෙමින්...

254
01:01:08,176 --> 01:01:10,440
කාන්තාවක් මම හැම විටම
ඔබ වීමට අවශ්ය විය.

255
01:01:18,706 --> 01:01:20,920
මම කැමතියි
බලන්න, ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

256
01:01:23,086 --> 01:01:24,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
01:01:26,686 --> 01:01:28,520
වෙන මිනිහෙකුට අහුවෙන්න.

258
01:01:29,506 --> 01:01:32,200
මම හිතන්නේ එය දුෂ්කර වනු ඇත
මම ඔබ හැර වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ.

259
01:01:35,086 --> 01:01:36,382
නමුත් මම එහි සිටිමි.

260
01:01:36,406 --> 01:01:37,680
ඔයා සමග.

261
01:02:21,886 --> 01:02:24,200
මෙය මා උද්දීපනය කරනු ඇත.

262
01:04:28,636 --> 01:04:30,000
සුභ සන්ධ්‍යාවක් මැතිණියනි.

263
01:04:30,556 --> 01:04:33,280
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්, සමහරවිට
මම ඔබේ ආරාධනාව දකිනවාද?

264
01:04:35,176 --> 01:04:36,560
මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

265
01:04:36,826 --> 01:04:38,040
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

266
01:04:39,976 --> 01:04:42,480
monsieur le baron වල
ඔබේ මිතුරන් සමඟ Grand Salon.

267
01:05:03,886 --> 01:05:05,392
මගේ ආදරණීය,

268
01:05:05,416 --> 01:05:07,600
මම ඔබේ බිරිඳ ඔබෙන් ඈත් කරනවා.

269
01:05:07,846 --> 01:05:10,840
නමුත් මම සතුටින් දෙනවා
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්.

270
01:05:11,116 --> 01:05:13,080
තෝරන්න හෝ ඒකාබද්ධ කරන්න.

271
01:05:14,326 --> 01:05:15,800
සමාවෙන්න...

272
01:05:18,106 --> 01:05:21,040
නමුත් එය බලා සිටින්නේ නැත: "ඔබට තිබේ
යකඩ රත්වෙලා තියෙද්දි ගහන්න."

273
01:05:21,316 --> 01:05:23,880
"මට කස පහර දෙන්න
කුකුළා වල් වෙද්දී මස්."

274
01:05:24,286 --> 01:05:27,920
"මට තට්ටය ගහන්න දෙන්න
ඔහු යකඩයේ, මගේ ආදරණීය.

275
01:05:30,586 --> 01:05:31,560
ඇල්ෆ්රඩ්?

276
01:05:31,676 --> 01:05:33,320
අපි දැන් කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

277
01:05:34,306 --> 01:05:35,680
දොර වසා දමන්න
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

278
01:05:35,680 --> 01:05:37,120
ඔබට ස්තුතියි බාරොන් මහතා.

279
01:05:39,686 --> 01:05:41,040
එන්න, මගේ ආදරණීය.

280
01:17:42,594 --> 01:17:45,000
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ හොස්ටස් වෙත.

281
01:17:46,314 --> 01:17:46,920
ආහ්.

282
01:17:46,944 --> 01:17:47,520
මෙන්න ඒක.

283
01:17:47,544 --> 01:17:48,760
බබෙට්?

284
01:17:49,854 --> 01:17:51,560
හෙලෝ මේරි වික්ටෝරියා.

285
01:17:53,064 --> 01:17:54,270
ඔයා මට ඔයාගේ යාළුවන්ව ගෙනාවද?

286
01:17:54,294 --> 01:17:55,350
ඔවුන් ආකර්ෂණීයයි.

287
01:17:55,374 --> 01:17:56,550
ක්‍රිස්තියානි...

288
01:17:56,574 --> 01:17:58,000
-... සහ ක්‍රිස්ටෝෆ්.
- ආයුබෝවන්.

289
01:18:01,734 --> 01:18:04,200
ඉතින් ඔබ අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
නව නිවසක්? සුපිරි දීප්තිමත්?

290
01:18:04,200 --> 01:18:05,840
අනේ ඔව් නියමයි.

291
01:18:09,744 --> 01:18:10,720
ආයුබෝවන්.

292
01:18:14,214 --> 01:18:15,780
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මගේ සැමියා,

293
01:18:15,804 --> 01:18:17,640
නමුත් ඔහු බලා සිටියි
ඔබ වෙනුවෙන් නොඉවසිලිමත්ව.

294
01:18:18,264 --> 01:18:20,360
අහ්, ඔහු ඉන්නවා. සයිමන්?

295
01:18:20,384 --> 01:18:21,640
ඔව් ඔව්. මම ඉතා ඉක්මනින් එනවා.

296
01:18:21,834 --> 01:18:22,800
මම එනවා.

297
01:18:34,404 --> 01:18:35,080
ආහ්!

298
01:18:35,934 --> 01:18:38,800
සයිමන් වික්ටෝරියාට ආදරය කරයි.
එය ඔහුට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

299
01:18:39,354 --> 01:18:40,400
හරි මම ඔයාව දාලා යනවා.

300
01:18:40,404 --> 01:18:41,480
විනෝද වන්න.

301
01:20:27,440 --> 01:20:29,440
අවසානය

302
01:20:29,440 --> 01:20:32,440
Dezekas සහ Truk 1979
www.avsubtiles.com